close

 【OneRepublic--I Lived】

 

        若講到One Republic這個樂團,大家應該都會想到【Counting Stars】或是2022年的捍衛戰士獨行俠中的背景曲【I Ain't Worried】。不過在他們所有歌曲之中,我覺得歌詞最有意義的,也是最可惜沒有排行前五的歌,就是這首【I Lived】

 

        這部MV中的主角Bryan Warnecke在年紀輕輕就被診斷出患有Cystic Fibrosis(纖維性囊腫,是一種遺傳疾病,此病會影響全身,導致逐漸行動困難以及提早死亡,尤其是肺部會被影響導致呼吸困難),若想要活命,基本上一輩子都得靠機器維生。多數患者得知自己的未來如此悲觀時,很有可能會放棄治療甚至放棄自己的生命,但MV主角已經與這個症狀共存了超過15年,仍舊在有限的人生中,活出最光彩的樣子。

資料來源:I Lived

 

        而這首歌是主唱Ryan Tedder寫給他當時四歲兒子的歌曲,整首歌曲的靈感來自於已故影星Robin Williams的作品Dead Poets Society,之中的涵義就是「Carpe Diem」也就是拉丁文的珍惜現在的意思。歌詞中有許多的用語和對比相當有趣,像是: 

 

"Hope when you take that jump, you don't fear the fall." 

當你要跳下的時候,或是說挑戰事物的時候,希望你不會害怕,因為你該去享受這個過程。

"And I hope that you don't suffer, but take the pain."

希望你不會受苦受難於這些經歷,而是從這些痛苦中學習,才是你活過的證據。

 

        也正是因為生命是有限的,我們才能竭盡所能的體驗不同的感受,若是因故而浪費自己的時光頹廢不願努力,就是可惜了自己的人生。願我們都能好好的活在當下!

 

I, I did it all! I, I did it all!

I owned every second that this world could give.

I saw so many places, the things that I did.

Yeah, with every broken bone,

I swear I lived.

 

我做到了!我都做到了!

我擁有(善用)了這個世界給我的每一秒

我看過了許多地方,嘗試了許多事情

我可以用每一個斷裂的骨頭(受傷的痕跡)宣誓

我有好好的活過這一生

 

arrow
arrow
    文章標籤
    歌曲分享 OneRepublic
    全站熱搜
    創作者介紹

    [TW]Rupert 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()