Rupert

 【Linkin Park--Leave Out All The Rest】

        聯合公園這首歌曾被暮光之城、CSI犯罪現場等作為原聲帶歌曲或是背景音樂，也在歐美國家爆紅。歌詞敘述的是主角在面對著離別時，希望對方可以記得自己的好，像是在與摯愛的人道別，也像是在向對方懺悔自己曾經做過的錯事。歌名可以翻譯成其餘不重要，不過我更喜歡身後之物這個說法，畢竟在Chester過世之後，他留下來的對我們來說都是最重要的。

When my time comes

Forget the wrong that I've done

Help me leave behind some reasons to be missed

And don't resent me

And when you're feeling empty

Keep me in your memory

Leave out all the rest

Leave out all the rest

當我的大限將至，

請忘掉那些我曾經的過錯，

留下那些值得懷念和回憶的事。

請別憎恨我，

當你覺得空虛寂寞時，

讓我留在你的回憶裡，

其餘的都將他忘掉吧，都不重要了。